Make your own free website on Tripod.com

Ópera en castellano

Lied
Ópera en castellano
Ópera
Oratorio
Lied
Opereta
ENCARGOS
Juan Borja

Versiones castellanas de canciones alemanas, francesas, italianas

CONTÁCTEME si desea versiones de otras canciones

Ludwig van Beethoven:

La Naturaleza loa al Señor Op. 48

(Die Ehre Gottes aus der Natur)

 

 

Texto de Ludwig Gellert

VERSION CASTELLANA © DE JUAN BORJA

 

Proclama el Cielo la gloria divina,

Radiante exalta el nombre de Dios.

El firmamento a su luz se inclina,

Lo alaba con potente voz.

 

¿Quién guía en su curso a los astros celestes?

¿Quién cede al sol su resplandor?

Brillante, Febo gobierna sus huestes

Cruzando el cielo vencedor.

beethove.gif

Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre,

ihr Schall pflantz seinen Namen fort.

In rühmte der erdkreis, ihn preisen die Meere;

Vernimm o Mensch ihr Göttlich Wort!

 

Wer trägt der Himmel unzähbale Sterne?

Wer führt die Sonn’ aus ihre,m Zelt?

Si kommt und leuchtet und lacht uns von ferne,

und läuft den Weg, gliech als ein held.

CONTÁCTEME Si desa versiones de otras canciones

Combate de los Pozos 1551 CA 1245 Buenos Aires, Argentina
Teléfono: 0054 911 65129483